Niemal każdy błędny wniosek w tej dziedzinie wynika z przypisania pasującego nazwiska niewłaściwej osobie.
Nazwisko nie jest identyfikatorem. Popularne nazwiska powtarzają się tysiące razy. Transliteracja zwielokrotnia każdy z tych przypadków — to samo nazwisko zapisane cyrylicą może zostać oddane alfabetem łacińskim na cztery lub pięć sposobów, a różne państwa stosują różne konwencje transliteracji. Patronimika pojawiają się w niektórych rejestrach i znikają w innych. Nazwiska po ślubie zastępują nazwiska panieńskie w niektórych rejestrach, a w innych nie.
Tym, co faktycznie identyfikuje osobę w tych źródłach, jest numer: numer rejestracyjny przedsiębiorstwa, numer IMO statku, krajowy identyfikator, jeżeli został opublikowany zgodnie z prawem. Kiedy masz jeden z nich, masz dopasowanie. Kiedy masz tylko nazwisko i datę urodzenia, masz kandydata.
Określ to jako kandydata. Własne wyniki stowarzyszenia mówią „potencjalne dopasowanie”, nigdy „zidentyfikowano”, a takie sformułowanie nie wynika z ostrożności — jest dokładnym opisem tego, czym jest trafienie oparte na nazwisku. Ktoś może podjąć działania na podstawie twojego raportu. Upewnij się, że podstawą tych działań jest to, co faktycznie ustaliłeś.