Gotovo svaki pogrešan zaključak u ovom području posljedica je podudarnog imena pripisanog pogrešnoj osobi.
Ime nije identifikator. Uobičajena se imena ponavljaju na tisuće načina. Transliteracija umnožava svako od njih — isto ćirilično ime u latiničnom se pismu pojavljuje u četiri ili pet različitih zapisa, a različite zemlje primjenjuju različite konvencije transliteracije. Patronimici se u nekim zapisima pojavljuju, a u drugima izostaju. Udane žene u nekim zapisima umjesto djevojačkog prezimena imaju bračno prezime, a u drugima nemaju.
Ono što nekoga u tim izvorima stvarno identificira jest broj: registracijski broj društva, IMO broj plovila, nacionalni identifikator ako je njegova objava zakonita. Kad imate jedan od tih brojeva, podudarnost je potvrđena. Kad imate samo ime i datum rođenja, imate kandidata.
Navedite ga kao kandidata. Vlastiti rezultati udruge navode "potencijalno podudaranje", nikad "identificirano", a takvo izražavanje nije neodlučnost — to je točan opis onoga što podudaranje na temelju imena jest. Netko može postupiti na temelju vašeg izvješća. Pobrinite se da ono na temelju čega postupaju bude ono što ste stvarno utvrdili.