Quasi ogni conclusione errata in questo campo consiste nell'associare un nome corretto alla persona sbagliata.
Un nome non è un identificativo. I nomi comuni si ripetono a migliaia. La traslitterazione moltiplica ciascuno di essi: lo stesso nome cirillico passa all'alfabeto latino con quattro o cinque grafie, e Paesi diversi traslitterano secondo convenzioni diverse. I patronimici compaiono e scompaiono. I cognomi da coniugata sostituiscono quelli da nubile in alcuni documenti e non in altri.
Ciò che identifica effettivamente una persona in queste fonti è un numero: un numero di registrazione della società, un numero IMO per una nave, un identificativo nazionale quando è pubblicato legittimamente. Quando ne hai uno, la corrispondenza è certa. Quando hai solo un nome e una data di nascita, hai un candidato.
Indicalo come candidato. I risultati della stessa associazione riportano "corrispondenza potenziale", mai "identificato", e questa formulazione non è timidezza: è la descrizione accurata di ciò che è un riscontro basato sul nome. Qualcuno potrebbe agire sulla base della tua segnalazione. Assicurati che ciò su cui agiscono sia ciò che hai effettivamente accertato.