Gandrīz katrs nepareizs secinājums šajā jomā ir atbilstošs vārds, kas attiecināts uz nepareizo personu.
Vārds nav identifikators. Bieži sastopami vārdi atkārtojas tūkstošiem reižu. Transliterācija vairo katra vārda variantus — tas pats kirilicas vārds latīņu rakstībā parādās četrās vai piecās rakstības formās, turklāt dažādas valstis izmanto atšķirīgus transliterācijas principus. Tēvvārdi dažkārt parādās, bet citkārt pazūd. Dažos reģistros laulībā iegūti vārdi aizstāj pirmslaulības uzvārdus, bet citos ne.
Tas, kas šajos avotos faktiski identificē personu, ir numurs: uzņēmuma reģistrācijas numurs, kuģa IMO numurs, valsts identifikators, ja tā publicēšana ir likumīga. Ja jums tāds ir, atbilstība ir konstatēta. Ja jums ir tikai vārds un dzimšanas datums, jums ir kandidāts.
Norādiet to kā kandidātu. Asociācijas pašas atziņās ir teikts "iespējama atbilstība", nekad ne "identificēts", un šāds formulējums nav kautrība — tas ir precīzs apraksts tam, ko nozīmē pēc vārda konstatēta atbilstība. Kāds var rīkoties, pamatojoties uz jūsu ziņojumu. Pārliecinieties, ka tas, uz kā pamata viņi rīkojas, ir tieši tas, ko jūs faktiski noskaidrojāt.