Osoba, ktorá prežila, sa pri rozhodovaní, či prehovorí, rozhoduje o svojej vlastnej bezpečnosti a môže tak urobiť iba na základe informácií, ktoré väčšina osôb vedúcich rozhovory zabúda poskytnúť.
Čo jej treba povedať ešte pred tým, ako sa čokoľvek zaznamená.
- Kto ste a kto nie ste. Ak nie ste prokurátor, súd ani pomocná organizácia, povedzte to hneď na začiatku.
- Čo sa stane s výpoveďou: kde bude uložená, kto ju môže vidieť, či bude pravdepodobne použitá, a úprimnú odpoveď, že nemusí viesť vôbec k ničomu.
- Že môže kedykoľvek prestať, odmietnuť odpovedať na ktorúkoľvek otázku a požiadať o zničenie záznamu.
- Riziko. Výpoveď s uvedením identity sa môže dostať k ľuďom, ktorých sa výpoveď týka.
Súhlas je tento rozhovor. Nie je to podpis, nevyplýva zo súhlasu niekoho sadnúť si a nie je udelený raz a navždy.
Nikdy nesľubujte ochranu, premiestnenie, peniaze, zdravotnú starostlivosť, trestné stíhanie ani časový rámec. Sľub, ktorý sa nedodrží, si človek zapamätá ako ďalšiu zradu a práve preto ďalšia osoba nebude chcieť s nikým hovoriť.
Minimalizujte opakované rozprávanie. Najprv sa opýtajte, či už výpoveď poskytli a komu. Ak existuje použiteľná výpoveď, použite ju namiesto toho. Každé opakovanie človeka zaťažuje a znižuje kvalitu materiálu.
Prostredie. Súkromné, bez prítomnosti kohokoľvek, kto by mohol byť zapletený alebo by mohol osobu chrániť, ak si osoba, ktorá prežila, nežiada jeho prítomnosť. Kvalifikovaný tlmočník, nie príbuzný. Pýtajte sa na pohlavie osoby vedúcej rozhovor a tlmočníka namiesto toho, aby ste ho predpokladali. Dostatok času, aby sa nikto neponáhľal.
Potom. Ešte pred začiatkom vedzte, na akú miestnu podporu môžete osobu odkázať. Rozhovor, ktorý niečo otvorí a potom neposkytne nijakú možnosť ďalšieho postupu, je ujma, ktorej sa dalo predísť.
Bezpečnosť toho, čo teraz máte. Mená, miesta, telefónne čísla a tváre. Zašifrované, v minimálnom rozsahu a nie v zariadení, ktoré prejde cez hranice bez kontroly.
Zdroj. The Murad Code — Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence, https://www.muradcode.com/murad-code ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf
Čo toto nie je. Združenie nevyšetruje trestné činy a neprijíma dôkazy. Toto je podklad pre členov, ktorí môžu byť prítomní, keď chce niekto prehovoriť, aby to, čo bude nasledovať, nespôsobilo ďalšiu ujmu.