Osoba ocalała, która decyduje, czy mówić, podejmuje decyzję dotyczącą własnego bezpieczeństwa i może ją podjąć tylko wtedy, gdy ma informacje, których większość osób przeprowadzających wywiady zapomina przekazać.
Co należy jej powiedzieć, zanim cokolwiek zostanie zarejestrowane.
- Kim jesteś i kim nie jesteś. Jeśli nie jesteś prokuratorem, sądem ani organizacją pomocową, powiedz to na początku.
- Co stanie się z relacją: gdzie będzie przechowywana, kto będzie mógł ją zobaczyć, czy prawdopodobnie zostanie wykorzystana, oraz udziel uczciwej odpowiedzi, że może ona w ogóle do niczego nie doprowadzić.
- Że może przerwać w dowolnym momencie, odmówić odpowiedzi na dowolne pytanie i poprosić o zniszczenie nagrania.
- Ryzyko. Relacja zawierająca dane osoby może dotrzeć do ludzi, których ta relacja dotyczy.
Zgoda to właśnie ta rozmowa. Nie jest podpisem, nie wynika z samego faktu, że ktoś zgodził się usiąść, i nie jest udzielana raz na zawsze.
Nigdy nie obiecuj ochrony, relokacji, pieniędzy, opieki medycznej, wszczęcia postępowania karnego ani terminu. Niespełniona obietnica zostaje zapamiętana jako kolejna zdrada i jest powodem, dla którego następna osoba nie będzie chciała nikomu mówić.
Ogranicz konieczność wielokrotnego składania relacji. Najpierw zapytaj, czy osoba ta przekazywała już relację i komu. Jeśli istnieje użyteczna relacja, przyjmij ją zamiast tego. Każde powtórzenie kosztuje tę osobę i obniża wartość materiału.
Miejsce. Prywatne, bez obecności kogokolwiek, kto mógłby być zamieszany w sprawę lub sprawować ochronę, chyba że osoba ocalała poprosi o jego obecność. Wykwalifikowany tłumacz ustny, nie krewny. Zapytaj o płeć osoby przeprowadzającej wywiad i tłumacza ustnego, zamiast jej zakładać. Wystarczająco dużo czasu, aby nikt nie był poganiany.
Później. Zanim zaczniesz, dowiedz się, do jakiego wsparcia możesz skierować tę osobę lokalnie. Wywiad, który otwiera coś i nie daje dokąd z tym pójść, jest szkodą, której można było uniknąć.
Bezpieczeństwo tego, co teraz posiadasz. Nazwiska, miejsca, numery telefonów i twarze. Szyfrowane, ograniczone do minimum i nieprzechowywane na urządzeniu, które przekracza granicę bez poddania go kontroli.
Źródło. Murad Code — Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence, https://www.muradcode.com/murad-code ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf
Czym to nie jest. Stowarzyszenie nie prowadzi dochodzeń w sprawie przestępstw i nie przyjmuje dowodów. Są to informacje wprowadzające dla członków, którzy mogą być obecni, gdy ktoś chce mówić, aby to, co wydarzy się później, nie wyrządziło dalszej szkody.