Wenn eine überlebende Person entscheidet, ob sie sprechen will, trifft sie eine Entscheidung über ihre eigene Sicherheit, und sie kann diese nur mit Informationen treffen, die die meisten Befragenden zu geben vergessen.
Was man ihr sagen muss, bevor irgendetwas aufgezeichnet wird.
- Wer Sie sind und wer Sie nicht sind. Wenn Sie keine Staatsanwältin bzw. kein Staatsanwalt, kein Gericht und keine Hilfsorganisation sind, sagen Sie das zu Beginn.
- Was mit der Aussage geschehen wird: wo sie gespeichert wird, wer sie sehen kann, ob sie voraussichtlich verwendet wird, und die ehrliche Antwort, dass sie möglicherweise überhaupt zu nichts führt.
- Dass sie jederzeit aufhören, jede Frage ablehnen und verlangen kann, dass die Aufzeichnung vernichtet wird.
- Das Risiko. Eine namentliche Aussage kann die Menschen erreichen, um die es in der Aussage geht.
Einwilligung ist dieses Gespräch. Sie ist keine Unterschrift, sie wird nicht dadurch vorausgesetzt, dass jemand sich bereit erklärt, sich hinzusetzen, und sie wird nicht einmal für alle Zeit erteilt.
Versprechen Sie niemals Schutz, Umsiedlung, Geld, medizinische Versorgung, eine Strafverfolgung oder einen Zeitrahmen. Ein Versprechen, das nicht eingehalten wird, bleibt als ein weiterer Verrat in Erinnerung, und es ist der Grund, warum die nächste Person mit niemandem sprechen wird.
Minimieren Sie wiederholte Schilderungen. Fragen Sie zuerst, ob die Person bereits eine Aussage gemacht hat, und wem gegenüber. Wenn eine verwendbare Aussage vorliegt, übernehmen Sie stattdessen diese. Jede Wiederholung belastet die Person und verschlechtert das Material.
Die Rahmenbedingungen. In einem privaten Rahmen, ohne Anwesenheit von Personen, die möglicherweise verwickelt sind oder jemanden schützen, es sei denn, die überlebende Person bittet darum. Eine qualifizierte Dolmetscherin bzw. ein qualifizierter Dolmetscher, keine Verwandten. Fragen Sie nach dem Geschlecht der befragenden und der dolmetschenden Person, statt es anzunehmen. Genügend Zeit, damit niemand gedrängt wird.
Danach. Wissen Sie vor Beginn, auf welche Unterstützung Sie vor Ort verweisen können. Ein Gespräch, das etwas aufbricht und keine Möglichkeit bietet, damit weiter umzugehen, ist ein vermeidbarer Schaden.
Sicherheit dessen, was Sie nun in Händen halten. Namen, Orte, Telefonnummern und Gesichter. Verschlüsselt, auf das Nötigste beschränkt und nicht auf einem Gerät, das eine Grenze ungeprüft überquert.
Quelle. The Murad Code — Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence, https://www.muradcode.com/murad-code ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf
Was dies nicht ist. Die Vereinigung untersucht keine Straftaten und nimmt keine Beweismittel entgegen. Dies ist Hintergrundinformation für Mitglieder, die anwesend sein können, wenn jemand sprechen möchte, damit das, was als Nächstes geschieht, keinen zusätzlichen Schaden verursacht.