Rozhodnutí přeživší osoby, zda promluví, je rozhodnutím o její vlastní bezpečnosti a může je učinit pouze s informacemi, které většina tazatelů zapomíná poskytnout.
Co jí musí být sděleno, než bude cokoli zaznamenáno.
- Kdo jste a kdo nejste. Pokud nejste státní zástupce, soud nebo organizace poskytující pomoc, řekněte to hned na začátku.
- Co se stane s výpovědí: kde bude uložena, kdo k ní může mít přístup, zda bude pravděpodobně použita a že upřímná odpověď může znít, že vůbec k ničemu vést nemusí.
- Že může kdykoli přestat, odmítnout jakoukoli otázku a požádat o zničení záznamu.
- Riziko. Výpověď uvedená pod jménem se může dostat k lidem, o nichž výpověď pojednává.
Souhlas je tento rozhovor. Není to podpis, nevyplývá ze souhlasu někoho, že si sedne, a není udělen jednou provždy.
Nikdy neslibujte ochranu, přestěhování, peníze, zdravotní péči, trestní stíhání ani časový rámec. Nesplněný slib zůstává v paměti jako další zrada a je důvodem, proč další člověk nebude chtít s nikým mluvit.
Omezte opakované vyprávění. Nejprve se zeptejte, zda už výpověď poskytla a komu. Pokud použitelná výpověď existuje, převezměte ji místo toho. Každé opakování člověka něco stojí a zhoršuje kvalitu materiálu.
Prostředí. V soukromí, bez přítomnosti kohokoli, kdo by mohl být zapojen nebo kdo by mohl chtít osobu chránit, pokud si přeživší osoba jejich přítomnost nevyžádá. Kvalifikovaný tlumočník, nikoli příbuzný. Ptejte se na pohlaví tazatele a tlumočníka, místo abyste je předpokládali. Dostatek času, aby nikdo nebyl nucen spěchat.
Poté. Ještě před začátkem vězte, na jakou místní pomoc můžete odkázat. Rozhovor, který něco otevře a nezajistí, kam se s tím dál obrátit, je újmou, které se dalo předejít.
Bezpečnost toho, co nyní máte v držení. Jména, místa, telefonní čísla a obličeje. Zašifrované, v minimálním rozsahu, a ne na zařízení, které překračuje hranice bez kontroly.
Zdroj. Murad Code — Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence, https://www.muradcode.com/murad-code ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf
Co to není. Sdružení nevyšetřuje trestné činy a nepřijímá důkazy. Toto je základní informace pro členy, kteří mohou být přítomni, když chce někdo promluvit, aby to, co bude následovat, nezpůsobilo další újmu.