Лице, преживяло насилие, което решава дали да говори, взема решение за собствената си безопасност и може да го вземе само ако разполага с информацията, която повечето интервюиращи забравят да дадат.
Какво трябва да му бъде казано, преди да бъде записано каквото и да било.
- Кои сте и кои не сте. Ако не сте прокурор, съд или организация за помощ, кажете го в началото.
- Какво ще се случи с разказа: къде ще бъде съхраняван, кой може да го види, дали е вероятно да бъде използван и честният отговор, че може изобщо да не доведе до нищо.
- Че лицето може да спре по всяко време, да откаже да отговори на всеки въпрос и да поиска записът да бъде унищожен.
- Рискът. Разказът, в който е посочено име, може да достигне до хората, за които се отнася.
Съгласието е този разговор. То не е подпис, не се подразбира от това, че някой се е съгласил да седне, и не се дава веднъж завинаги.
Никога не обещавайте защита, преместване, пари, медицински грижи, наказателно преследване или срок. Обещание, което не е изпълнено, се помни като поредно предателство и е причината следващият човек да не говори с никого.
Сведете до минимум повторното разказване. Първо попитайте дали лицето вече е дало разказ и на кого. Ако съществува използваем разказ, вземете него вместо това. Всяко повторение струва нещо на лицето и влошава качеството на материала.
Обстановката. Уединена, без присъствието на лица, които може да са замесени или да се опитват да защитят някого, освен ако лицето не поиска присъствието им. Квалифициран устен преводач, а не роднина. Попитайте за пола на интервюиращия и устния преводач, вместо да предполагате. Достатъчно време, така че никой да не бъде пришпорван.
След това. Преди да започнете, знайте към каква подкрепа на местно ниво можете да насочите лицето. Интервю, което разкрива нещо и не предлага към кого да бъде насочено лицето, причинява вреда, която е можело да бъде избегната.
Сигурност на това, което сега притежавате. Имена, места, телефонни номера и лица. Шифровани, сведени до минимум и не на устройство, което преминава граница без проверка.
Източник. Murad Code — Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence, https://www.muradcode.com/murad-code ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf
Какво не е това. Асоциацията не разследва престъпления и не събира доказателства. Това е справочна информация за членове, които може да присъстват, когато някой иска да говори, така че последващото да не причинява допълнителни вреди.