La investigación previa al juicio en Ucrania se rige por el Criminal Procedure Code of Ukraine (Кримінальний процесуальний кодекс України, law 4651-VI), y su estructura merece ser comprendida por cualquiera que trabaje con material ucraniano.
Cómo comienza un caso. No existe una decisión separada de «abrir un caso». En virtud del Artículo 214, un investigador o fiscal debe introducir la información sobre un delito en el Unified Register of Pre-trial Investigations (Єдиний реєстр досудових розслідувань, ЄРДР) en un plazo de 24 horas desde que tiene conocimiento de él, y la investigación comienza en ese momento. La inscripción en el registro es el punto de partida desde el que se computa cada plazo.
Quién dirige. El fiscal dirige la investigación previa al juicio y responde por ella; el investigador la lleva a cabo. Ciertos actos —registros, la mayoría de las medidas encubiertas, la detención más allá del plazo establecido por la ley— requieren una resolución de un juez de instrucción.
La inspección del lugar de los hechos. La inspección del lugar de los hechos (огляд місця події) es el único acto de investigación que el código permite antes de la inscripción en el registro, porque un lugar de los hechos no puede esperar. Todo lo demás sigue a la inscripción.
Qué significa esto para los miembros de la asociación. El material obtenido fuera de estos procedimientos no constituye prueba en un caso penal ucraniano, por veraz que sea. Puede ser información de inteligencia, puede ser una pista, puede entregarse a una autoridad, pero una fotografía tomada por un voluntario no es un protocolo de inspección, y presentarla como tal perjudica tanto al material como a la persona que la ofrece.
Fuentes. Criminal Procedure Code of Ukraine, law 4651-VI, Articles 214 y 237, publicado por la Verkhovna Rada en https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17 ; National Police of Ukraine, https://www.npu.gov.ua/ ; Office of the Prosecutor General, https://www.gp.gov.ua/
Nota. El sitio de la Rada pide a los clientes automatizados que no descarguen sus páginas de leyes, y esta plataforma respeta esa petición: los artículos anteriores se citan del código publicado por número para que el lector lo abra por sí mismo.