Ukrainsk efterforskning forud for retssagen er reguleret af Criminal Procedure Code of Ukraine (Кримінальний процесуальний кодекс України, law 4651-VI), og dens struktur er værd at forstå for enhver, der arbejder med ukrainsk materiale.
Hvordan en sag begynder. Der træffes ikke en særskilt beslutning om at "åbne en sag". I henhold til Article 214 skal en efterforsker eller anklager indføre oplysninger om en strafbar lovovertrædelse i Unified Register of Pre-trial Investigations (Єдиний реєстр досудових розслідувань, ЄРДР) inden for 24 timer efter at være blevet bekendt med den, og efterforskningen begynder på det tidspunkt. Registreringen er det udgangspunkt, hvorfra alle frister løber.
Hvem leder. Anklageren leder efterforskningen forud for retssagen og er ansvarlig for den; efterforskeren gennemfører den. Visse handlinger — ransagninger, de fleste hemmelige foranstaltninger, frihedsberøvelse ud over den lovbestemte periode — kræver en kendelse fra en efterforskningsdommer.
Undersøgelsen af gerningsstedet. Undersøgelsen af gerningsstedet (огляд місця події) er den eneste efterforskningshandling, som loven tillader før registreringen, fordi et gerningssted ikke kan vente. Alt andet følger efter registreringen.
Hvad det betyder for foreningens medlemmer. Materiale, der er indsamlet uden for disse procedurer, er ikke bevis i en ukrainsk straffesag, uanset hvor sandfærdigt det er. Det kan være efterretninger, det kan være et spor, det kan overdrages til en myndighed — men et fotografi taget af en frivillig er ikke en gerningsstedsprotokol, og at fremlægge det som en sådan skader både materialet og den person, der fremlægger det.
Kilder. Criminal Procedure Code of Ukraine, law 4651-VI, Articles 214 and 237, published by the Verkhovna Rada at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17 ; National Police of Ukraine, https://www.npu.gov.ua/ ; Office of the Prosecutor General, https://www.gp.gov.ua/
Note. Rada's site asks automated clients not to fetch its law pages, and this platform respects that: the articles above are cited from the published code by number so that a reader opens it themselves.