Ukrainsk etterforskning før tiltale reguleres av Criminal Procedure Code of Ukraine (Кримінальний процесуальний кодекс України, law 4651-VI), og dens oppbygning er verdt å forstå for alle som arbeider med ukrainsk materiale.
Hvordan en sak begynner. Det finnes ingen separat beslutning om å «åpne en sak». I henhold til Article 214 må en etterforsker eller påtalemyndigheten registrere opplysninger om et straffbart forhold i Unified Register of Pre-trial Investigations (Єдиний реєстр досудових розслідувань, ЄРДР) innen 24 hours etter at de får kjennskap til det, og etterforskningen begynner i det øyeblikket. Registreringen i registeret er startpunktet som alle frister løper fra.
Hvem leder. Påtalemyndigheten leder etterforskningen før tiltale og er ansvarlig for den; etterforskeren gjennomfører den. Visse handlinger – ransakinger, de fleste skjulte etterforskningsmetoder, frihetsberøvelse utover den lovbestemte perioden – krever en kjennelse fra en etterforskningsdommer.
Åstedsundersøkelsen. Åstedsundersøkelsen (огляд місця події) er den ene etterforskningshandlingen loven tillater før registreringen, fordi et åsted ikke kan vente. Alt annet følger etter registreringen.
Hva dette betyr for foreningens medlemmer. Materiale som er innsamlet utenfor disse prosedyrene, er ikke bevis i en ukrainsk straffesak, uansett hvor sannferdig det er. Det kan være etterretningsinformasjon, det kan være et spor, det kan overleveres til en myndighet – men et fotografi tatt av en frivillig er ikke en åstedsprotokoll, og å presentere det som en slik skader både materialet og personen som tilbyr det.
Kilder. Criminal Procedure Code of Ukraine, law 4651-VI, Articles 214 and 237, published by the Verkhovna Rada at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17 ; National Police of Ukraine, https://www.npu.gov.ua/ ; Office of the Prosecutor General, https://www.gp.gov.ua/
Note. Nettstedet til Verkhovna Rada ber automatiserte klienter om ikke å hente lovsidene deres, og denne plattformen respekterer dette: artiklene ovenfor er sitert fra den publiserte loven etter nummer, slik at leseren kan åpne den selv.