Hemm vaċċin? Għall-pubbliku ġenerali: le.
- Il-World Health Organization ma tirrakkomandax it-tilqim, ħlief għal gruppi f’riskju għoli — persunal tal-laboratorji li jkun espost kontinwament, u ħaddiema tal-kura tas-saħħa. Il-manwal tagħha tal-2024 huwa aktar dirett: ma ġiex ippruvat li l-vaċċini disponibbli kontra l-pesta jipprevjenu l-pesta b’mod effettiv, ma jipproteġux kontra l-pesta pulmonari primarja, u jista’ jkollhom effetti sekondarji maġġuri.
- Fl-Istati Uniti vaċċin kontra l-pesta m’għadux disponibbli. Fl-Unjoni Ewropea ebda wieħed mhu approvat.
- Storja: l-ewwel vaċċin kontra l-pesta sar minn Waldemar Haffkine fl-1897. Vaċċin aktar tard magħmul minn batterji mejta m’għadux jintuża. Vaċċini ħajjin għadhom jingħataw f’xi pajjiżi; il-protezzjoni ddum għal żmien qasir u r-reazzjonijiet jistgħu jkunu qawwija.
- Vaċċini ġodda mibnija fuq żewġ proteini tal-batterju għaddew mill-ewwel provi kliniċi. Ebda wieħed mhu mistenni fis-suq fil-futur immedjat.
Għalhekk il-protezzjoni kontra l-pesta tiddependi fuq tliet affarijiet li jeżistu: li jiġu evitati r-rotot ta’ trażmissjoni, kura bikrija, u antibijotiċi preventivi wara espożizzjoni.
Liema tagħmir, u għal min.
- Ħajja ordinarja, mingħajr pesta fil-qrib: xejn.
- Barra fejn teżisti l-pesta fl-annimali: ripellant bid-DEET; qalziet twil, kalzetti, żraben magħluqa; ħwejjeġ ittrattati bil-permethrin; ingwanti għall-immaniġġjar tal-annimali.
- Id-dar ma’ persuna marida u sogħla waqt li tkun qed tasal l-għajnuna: maskri mediċi għall-pazjent u għall-persuna waħda li tieħu ħsiebu; sapun u ilma jew prodott alkoħoliku għat-tindif tal-idejn.
- Ħaddiema tal-kura tas-saħħa li jieħdu ħsieb pazjent bil-pesta pulmonari: maskra medika, libsa protettiva, ingwanti u protezzjoni għall-għajnejn. Respiratur tal-istandard FFP2 jew N95 jintuża għal proċeduri li jipproduċu ajrusols; il-gwida fl-Istati Uniti tinnota li dan mhuwiex meħtieġ għall-kura ta’ rutina.
- Timijiet li jimmaniġġjaw il-katavri ta’ persuni li mietu bil-pesta: libsa protettiva, nuċċalijiet protettivi, respiratur FFP2 jew N95 u ingwanti, bħala minimu.
Maskra medika jew respiratur? Il-pesta pulmonari tinfirex permezz ta’ qtar f’distanza qrib. Maskra medika li tintlibes mill-pazjent twaqqaf il-qtar fis-sors, u din hija l-miżura li tgħodd l-aktar. Respiratur jiffiltra dak li jieħu n-nifs minnu min jilbsu, u jinżamm għall-kompiti ta’ riskju ogħla msemmija hawn fuq. Il-libsa ssiġillata tar-ritratti qodma mhijiex dak li jitolbu l-linji gwida tal-lum.
Idejn u uċuħ.
- Idejn: sapun u ilma, jew prodott alkoħoliku għat-tindif tal-idejn.
- Naddaf l-ewwel, imbagħad iddiżinfetta. Bliċ domestiku ordinarju huwa biżżejjed: dilwit 1 għal 10 għal tixrid ta’ fluwidi tal-ġisem, 1 għal 100 għall-artijiet, ħwejjeġ u friex.
- Agħmel is-soluzzjoni friska kuljum, u ħalliha fuq il-wiċċ għal 10 sa 30 minuta.
- Qatt tisprejjah. Aħdem f’kamra ventilata, u żomm is-soluzzjoni qawwija ’l bogħod mill-ġilda u barra mill-għajnejn.
X’ma jgħinx.
- Maskra kontra l-pesta bubonika. Dik ir-rotta hija briegħed, u t-tweġiba għaliha hija ripellant u ħwejjeġ.
- Antibijotiċi miżmuma d-dar "għal li jista’ jkun".
- Id-diżinfettar ta’ dar sħiħa.
Sors. WHO, Plague fact sheet, https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/plague ; WHO, Manual for plague surveillance, diagnosis, prevention and control (2024), sections 6.5.3 and 7.3 and Annex 9, https://www.who.int/publications/i/item/9789240090422 ; Rosenzweig J. A. et al., "Plague vaccines: new developments in an ongoing search", Frontiers in Immunology 12, 2021, https://www.frontiersin.org/journals/immunology/articles/10.3389/fimmu.2021.726416/full ; Nelson C. A. et al., MMWR Recommendations and Reports 70(RR-3), 2021, https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/rr/rr7003a1.htm ; Médecins Sans Frontières, Clinical guidelines: Plague, https://medicalguidelines.msf.org/en/viewport/CG/english/plague-16689935.html
X’mhuwiex dan. Qari, mhux taħriġ fl-użu tat-tagħmir protettiv u mhux protokoll ta’ kontroll tal-infezzjonijiet. Il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa jsegwu l-protokoll tas-servizz tagħhom stess.