Waqqaf il-ħruq. Neħħi lill-persuna mis-sors; itfi l-fjammi; neħħi l-ilbies u l-ġojjellerija li ma jkunux mwaħħlin mal-ġilda, qabel ma n-nefħa tagħmilha impossibbli. Ilbies li jkun mwaħħal jitħalla fejn hu.
Kessaħ il-ħruq b'ilma frisk ġieri għal għoxrin minuta. Għoxrin, mhux tnejn. Xorta ta’ min tagħmlu sa madwar tliet sigħat wara l-korriment. Ilma frisk — mhux silġ, mhux ilma bis-silġ, li jaggrava l-korriment billi jnaqqas il-provvista tad-demm lill-ġilda li diġà tkun ġarrbet ħsara.
Żomm il-bqija tal-ġisem sħun waqt li tagħmel dan. It-tkessiħ ta’ ħruq kbir ikessaħ lill-persuna kollha, u l-ipotermja hija riskju reali, partikolarment fit-tfal. Kutra fuq kollox ħlief fuq il-ħruq.
Għattih. Film trasparenti mqiegħed fi strixxi — mhux imdawwar madwar riġel jew driegħ, għax jagħfas hekk kif din tintefaħ — jew dressing nadif li ma jħallix fibri. Borża tal-plastik nadifa taħdem għal id jew sieq.
Tagħmilx dan.
- Tpoġġix butir, żejt, toothpaste, bajda, ingwent jew xi rimedju tad-dar fuq ħruq. Dawn iżommu s-sħana, jikkontaminaw il-ferita, u aktar tard iridu jitneħħew billi jinbarxu.
- Tiftħux il-folji.
- Tużax dressings adeżivi fuq il-ħruq innifsu.
- Tużax silġ.
Ħruq kimiku. Ipproteġi lilek innifsek l-ewwel; neħħi t-trab niexef billi tfarfru qabel tuża l-ilma; imbagħad laħlaħ b’ħafna ilma ġieri għal żmien ħafna itwal minn għoxrin minuta. Ħu l-kontenitur jew l-isem tas-sustanza miegħek jekk dan jista’ jsir b’mod sikur.
Ħruq elettriku. Tmissx lill-persuna qabel ma l-provvista tkun mitfija. Normalment ikun hemm żewġ feriti, tad-dħul u tal-ħruġ, u l-ħsara li tidher tkun iżgħar minn dik reali. Kull min ikun ħa xokk li għadda minn ġismu jeħtieġ li jiġi eżaminat.
Fittex għajnuna medika għal kwalunkwe ħruq fuq il-wiċċ, l-idejn, is-saqajn jew il-ġenitali; kwalunkwe ħruq li jdawwar kompletament riġel jew driegħ; kwalunkwe ħruq ikbar mill-pala ta’ id il-persuna midruba; kwalunkwe ħruq fond (abjad, kannella, qisu ġilda, bla uġigħ); kwalunkwe ħruq kimiku jew elettriku; kwalunkwe ħruq fuq tifel jew persuna anzjana; u kwalunkwe ħruq b’nugrufun madwar l-imnieħer jew il-ħalq, b’vuċi ħanina, jew b’diffikultà biex tieħu n-nifs — dak huwa passaġġ tal-arja li wasal biex jagħlaq.
Sors. World Health Organization, Burns fact sheet, https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/burns ; European Resuscitation Council, Guidelines 2021, First Aid section, https://cprguidelines.eu/guidelines-2021
Dan x’mhuwiex. Qari, mhux ċertifikazzjoni.