Una persona con un nivel bajo de azúcar en sangre está confusa, suda, se tambalea, arrastra las palabras, a veces se muestra agresiva y no huele a nada en particular. Han sido detenidos por ello. Han muerto en celdas por ello.
Suponga que la hipoglucemia es posible en cualquier persona que se comporte así, y especialmente en cualquier persona que tenga diabetes, lleve una pulsera de alerta médica o tenga consigo una pluma o una bomba de insulina. Busque la pulsera, la pluma, la bomba o la tarjeta.
Si está consciente y puede tragar sin peligro: algo azucarado, ahora — tabletas o gel de glucosa, zumo de fruta, un refresco azucarado (no light). Después, una vez que mejore, algo con almidón: pan, galletas.
Si no puede tragar sin peligro, está muy somnolienta o no responde: nada por la boca en absoluto. Posición lateral de seguridad, llame al número de emergencias y permanezca con ella. Nunca introduzca nada en la boca de una persona que no pueda proteger por sí misma sus vías respiratorias.
El nivel alto de azúcar en sangre se desarrolla durante horas o días — sed, orinar mucho, respiración profunda con suspiros, olor a acetona, somnolencia — y también requiere una ambulancia. Si no puede determinar cuál es, trate la situación como un nivel bajo: el azúcar no empeorará de forma significativa un nivel alto, y privar de azúcar a una persona con un nivel bajo puede matarla.
Desmayo — un desmayo simple — se resuelve en menos de un minuto estando tumbado boca arriba con las piernas elevadas. Cualquier persona que no recupere rápidamente el conocimiento, que se desmaye durante el ejercicio o estando sentada o tumbada, o que se desmaye con dolor en el pecho o palpitaciones, necesita una ambulancia y no una silla.
Fuente. World Health Organization, Diabetes fact sheet, https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/diabetes ; European Resuscitation Council, Guidelines 2021, First Aid section, https://cprguidelines.eu/guidelines-2021
Lo que esto no es. Lectura, no certificación ni diagnóstico.