La protección es explícita y antigua. The First Geneva Convention of 1949 protege a los heridos y enfermos, al personal sanitario, a las unidades y transportes sanitarios, y a los emblemas — la cruz roja, la media luna roja y el cristal rojo. La protección no es una cortesía; es una obligación convencional, y el uso indebido del emblema está prohibido por sí mismo.
Qué debe registrarse cuando se ataca un establecimiento sanitario, una ambulancia o a un trabajador sanitario. Como en cualquier ataque, desde una posición segura y sin tocar nada:
- Qué fue alcanzado, con precisión: el edificio y la parte del mismo, el vehículo y sus distintivos, y si el emblema estaba expuesto y era visible.
- Si estaba siendo utilizado como establecimiento sanitario en ese momento, y cómo se sabe — pacientes presentes, personal de servicio, ambulancias fuera.
- La hora, con exactitud, y cómo se establece.
- Los efectos: la forma y la dirección de los daños, los restos cuando sean visibles desde la distancia, el fuego, el derrumbe secundario.
- Las víctimas: número, si eran pacientes, personal u otras personas, con la cautela de la lección sobre el registro de víctimas.
- Si se dio alguna advertencia, por quién, cuándo y cómo — y si permitió la evacuación en el tiempo disponible.
- Cualquier declaración de cualquier parte sobre el ataque, citada, fechada y atribuida.
Qué no debe concluirse. Que un hospital haya sido alcanzado no constituye por sí solo una prueba de un crimen de guerra. Los elementos jurídicos — la condición del objeto en ese momento, qué sabía el atacante, si el objeto había sido utilizado para cometer actos perjudiciales para el enemigo, si era necesario dar una advertencia y si se dio, la proporcionalidad — los decide un tribunal competente sobre la base de pruebas. Un registro que expone los hechos cuidadosamente es útil para ese tribunal. Un registro que anuncia la conclusión no lo es, y perjudica la credibilidad de todo lo demás que consta en el expediente.
Los ataques se contabilizan. The World Health Organization gestiona un Surveillance System for Attacks on Health Care, https://extranet.who.int/ssa/Index.aspx , y el proyecto Health Care in Danger del ICRC documenta el patrón, https://healthcareindanger.org/
Fuente. Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949, en la base de datos de tratados del ICRC, https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/gci-1949 ; ICRC customary international humanitarian law, https://ihl-databases.icrc.org/en/customary-ihl ; WHO Surveillance System for Attacks on Health Care, https://extranet.who.int/ssa/Index.aspx
Lo que esto no es. Asesoramiento jurídico, ni una determinación de la responsabilidad. La asociación no decide quién cometió un delito.