No toque, mueva, patee, cubra ni recoja ninguna munición ni objeto sospechoso. Esa es la regla. Todo lo demás aquí trata de las situaciones que hacen que la gente la incumpla.
Que no haya funcionado no significa que sea seguro. Una munición que no explotó al impactar está dañada y es impredecible, y manipularla es exactamente el estímulo que su espoleta estaba esperando. La antigüedad tampoco significa seguridad: las municiones de guerras de hace toda una vida siguen matando a agricultores cada año.
Las submuniciones son las que matan a los niños. Los restos de municiones en racimo son pequeños, a menudo de colores vivos, y parecen una pelota, una lata o un juguete. Diga a los niños, con palabras sencillas, que no deben tocar nada que no reconozcan en el suelo y que deben decirle a un adulto dónde está.
En una zona sospechosa de estar minada o contaminada. Deténgase. No siga caminando. Retroceda exactamente sobre sus propias huellas, de una en una, por el camino por el que llegó. Permanezca en carreteras pavimentadas que se utilicen habitualmente. Tómese en serio cualquier señalización —piedras pintadas, cinta, un letrero, un palo clavado en el suelo— y considere sospechoso cualquier terreno removido y sin señalizar cerca de un antiguo emplazamiento.
Edificios dañados después de un ataque. No entre en los escombros para recuperar sus pertenencias. Las municiones terminan dentro de estructuras derrumbadas, y las trampas explosivas se colocan precisamente en los objetos que la gente intenta alcanzar.
Marque la ubicación desde la distancia e informe. Anote la ubicación con la mayor precisión posible desde el lugar donde esté a salvo, mantenga alejadas a las demás personas y llame a la policía o al número de emergencias. Describa lo que vio —tamaño, forma, color, aletas, cables— sin volver atrás para mirar mejor.
Mantenga los dispositivos transmisores alejados de un artefacto sospechoso y haga la llamada desde la distancia. Algunas espoletas responden a la energía de radiofrecuencia.
No lo fotografíe de cerca ni publique la imagen con la ubicación. La curiosidad atrae a una multitud, y la multitud es la lista de víctimas.
Fuente. United Nations Mine Action Service, https://www.unmas.org/ ; the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, https://www.gichd.org/ ; the International Mine Action Standards, https://www.mineactionstandards.org/
Lo que esto no es. Lectura, no capacitación. El desminado se realiza por equipos cualificados conforme a the International Mine Action Standards, y nada de lo que aparece en esta página habilita a nadie para acercarse a un artefacto.