Persuna tista’ tmut minħabba fsada minn parti ta’ ġisimha fi ftit minuti. Kollox hawn taħt huwa rranġat skont kemm jaħdem malajr.
Qabel tmiss lil xi ħadd. Is-sigurtà tiegħek l-ewwel, imbagħad ilbes l-ingwanti jekk għandek — barriera tipproteġi lit-tnejn li intom. Ċempel in-numru tal-emerġenza, jew qabbad lil xi ħadd ieħor iċempel waqt li tkun qed taħdem; 112 fl-Unjoni Ewropea u fl-EEA, in-numru lokali tal-emerġenza f’postijiet oħra.
1. Pressjoni diretta. Agħfas sew fuq il-ferita b’dak kollu li għandek — idejk, faxxa, ħwejjeġ. Sew, u bla waqfien. Tgħollihiex biex tħares. Kull kontroll jerġa’ jibda l-fsada li kont għadek kif waqqaft. Jekk id-demm jgħaddi mill-materjal, żid materjal fuqu u kompli agħfas; tneħħix dak li jkun taħt.
2. Imla l-ferita. Għal ferita fonda f’post fejn ma jistax jitqiegħed tornikett — il-groin, taħt id-driegħ, l-għonq — imbotta faxxa jew drapp nadif sew fil-ferita nnifisha, imliha, u mbagħad agħfas sew fuqha.
3. Tornikett, għal parti tal-ġisem, meta l-pressjoni ma tkunx biżżejjed. Qiegħdu għoli u ssikkat ’il fuq mill-ferita, fuq għadma waħda fejn possibbli, u ssikkah sakemm tieqaf il-fsada. Se jweġġa’, u dan huwa mistenni. Ikteb il-ħin meta tqiegħed, fuq it-tornikett jew fuq il-persuna midruba. Tħollux u tgħattihx: l-isptar irid jarah.
- Tornikett huwa għal parti tal-ġisem biss. Qatt fuq l-għonq jew it-torso.
- Tornikett improvizzat huwa agħar minn wieħed manifatturat u aħjar milli tkompli titlef id-demm; jeħtieġ virga riġida tat-tensjoni biex tissikkah.
Imbagħad. Żommhom mimdudin u żommhom sħan — persuna li tilfet id-demm titlef is-sħana u l-kesħa tagħmel il-fsada agħar. Xejn x’jieklu jew jixorbu. Ibqa’ magħhom u kompli tkellem magħhom.
Tpoġġix tornikett “għall-każ li” fuq ferita li l-pressjoni diretta tkun diġà kkontrollat, u taħlix il-ħin taħsel ferita li tkun qed tnixxi ħafna demm. Il-waqfien tal-fsada jiġi l-ewwel.
Sors. European Resuscitation Council, Guidelines 2021, sezzjoni First Aid, https://cprguidelines.eu/guidelines-2021 ; il-programm Stop the Bleed tal-American College of Surgeons, https://www.stopthebleed.org/ ; World Health Organization, Prehospital trauma care systems, https://www.who.int/publications/i/item/prehospital-trauma-care-systems
X’mhuwiex dan. Qari, mhux ċertifikazzjoni. Xejn minn hawn ma jissostitwixxi taħriġ akkreditat fl-ewwel għajnuna u ma għandux jintuża minfloku.